הסיפור המקסים ביותר ששמעתי על ג'ון לנון התרחש בין ה-18 בספטמבר ל-6 בנובמבר 1966, בזמן ששהה בעיר Almería שבספרד, שם צילם סצנות של הסרט How I Won The War, וגם כתב את השיר גאוני, Strawberry Fields Forever.
באותן השנים, שהיו ימי הרודן פרנקו, לימד בעיר Cartagena מורה לאנגלית בן 42, בשם Juan Carrión Gañán, שהיה מעריץ גדול של הביטלס. ככזה, ביסס Juan את שיעורי האנגלית שלו על מילות השירים של הביטלס, מאז ששמע את השיר Love Me Do ברדיו לוקסמבורג. על כן, בכל פעם ששמע אחד משירי הביטלס, הוא נהג לרשום את מילותיו משמיעה על מחברת, כדי שיוכל ללמד את תלמידיו בכיתה. עם הזמן הפכו שירי הביטלס להתייחס לנושאים שאינם רק אהבה בין בני זוג, אלא שירים מתוחכמים שעוסקים בנקודות מבט על החיים, בקונפליקטים, בזיכרונות וכדומה. כך, הפכו המילים שבשירים למילים פחות שימושיות בשפה האנגלית היומיומית ו-Juan התקשה להבין ולפרש אותן. כך, במילות השירים שרשם במחברותיו נוצרו "חורים" או מילים שלא רשם נכון ולא הבין את משמעותן. Juan התחיל לכתוב במקום המילים הללו ניחושים או לרשום סימני שאלה כשממש לא הבין מה המילה החסרה.
כאשר שמע שג'ון לנון נמצא בספרד, ידע Juan (שבמקרה פירושו בספרדית הוא John) שזו ההזדמנות שלו. הוא היה נחוש לנסוע ולפגוש את ג'ון כדי לבקש ממנו שישלים לו את המילים שלא הבין. Juan נסע באוטובוס מ-Cartagena ל-Almería כדי לפגוש את ג'ון ומצא אותו משחק בכדור בחוף הים עם השחקן Michael Crawford. ג'ון, שהיה משועשע ממטרת ביקורו של Juan, נעתר מיד לבקשתו ותיקן במחברתו את המילים שרשם לא נכון בשירי הביטלס, והשלים את אלה שהיו חסרות. כך, במילות השיר Yellow Submarine צבע ג'ון בצבעים המתאימים את המלים yellow, blue ו-green. במילות השיר Eleanor Rigby הוא סימן בקו בעפרון אדום את המילים dirt ו-darning ש-Juan התקשה להבחין ביניהן. ג'ון גם הסביר לו שהביטוי a jar by the door פירושו מריחואנה.
לפני שהשניים נפרדו אמר Juan לג'ון שהיה שמח אילו היו הביטלס כוללים את מילות השירים באלבומים שלהם, וכך היו אנשים מכל העולם יכלים ללמוד אנגלית בעזרתן. ג'ון אמר לו שהרעיון ללמד אנגלית בעזרת מילות השירים של הביטלס הוא מעולה וכשהשניים נפרדו נתן לו פתק שבו כתב:
Good luck with the English
בהצלחה עם האנגלית
כשנפגש ג'ון שוב עם פול, ג'ורג' ורינגו, לקראת הקלטת השירים Strawberry Fields Forever ו-Penny Lane והאלבום Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, סיפר להם על Juan ומשאלתו, וכך נולד הרעיון להוציא בעטיפת האלבום Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band את כל מילות השירים. זו הייתה הפעם הראשנה שהצעד הזה, שהיה עד עכשיו מקובל בעקר באלבומי ילדים כדי שאלה והוריהם יוכלו לשיר את השירים, הונהג באלבום פופ. ג'ון שלח ל-Juan עותק מהאלבום בליווי מכתב.
בסופו של דבר, הקים Juan אקדמיה לאנגלית בעיר Cartagena, ודאג שהבניין שבו היא שכנה יהווה מחווה לביטלס, ובכל פינה בו הוצגו פוסטרים, תמונות, רישומים, מילות השירים, ועטיפות התקליטים שלהם.
בשנת 2013 יצא לאקרנים אחד הסרטים המקסימים שנעשו בהשראת הביטלס, והפעם בהשראת הסיפור של Juan. הסרט, ששמו Vivir Es Fácil Con Los Ojos Cerrados (ובאנגלית Living Is Easy With Eyes Closed), מספר על מורה ספרדי, מעריץ של הביטלס, שנוסע במכוניתו מהעיר Albacete לעיר Almería כדי לפגוש את ג'ון ובדרך אוסף שלושה טרמפיסטים צעירים שמצטרפים אליו למסע.
הנה הטריילר של הסרט Vivir Es Fácil Con Los Ojos Cerrados (באנגלית: Living Is Easy With Eyes Closed):
בשנת 2015 יצא הספר El Año En Que Conocí A John Lennon (ובאנגלית The Year I met John Lennon), שכתב Juan על המפגש עם ג'ון.
באוגוסט 2017 נפטר Juan בגיל 93.
Comments